1 00:00:38,673 --> 00:00:40,712 Ciao. Consegna. 2 00:00:45,556 --> 00:00:47,556 Quello che è successo? Stai bene? 3 00:00:49,603 --> 00:00:50,603 Accademia 4 00:00:51,753 --> 00:00:54,907 Galina Sumina 5 00:00:57,184 --> 00:00:59,899 Maxim Bityukov 6 00:01:00,945 --> 00:01:04,718 Elizaveta Lotova, Alexander Konstantinov, Vladimir Yumatov 7 00:01:04,874 --> 00:01:08,620 Alexander Yatsko, Igor Yurtaev, Eric Yaralov 8 00:01:08,929 --> 00:01:11,655 Direttore della fotografia - Dmitriy Konchev. Scenografo: David Dadunashvili. 9 00:01:11,680 --> 00:01:13,680 Musica di Igor Krestovskij 10 00:01:15,028 --> 00:01:18,439 Scritto da Arkadiy Vysotskiy, Vasilij Abdrašitov. 11 00:01:18,464 --> 00:01:22,439 Diretto da Vyacheslav Lavrov, Aleksandr Sozonov. 12 00:01:23,513 --> 00:01:26,723 Produttore creativo - Valeriy Kochkin. Il produttore esecutivo è Oksana Furtseva. 13 00:01:26,748 --> 00:01:30,619 Coproduttori - Nelli Yaralova, atanesiana romana. 14 00:01:32,227 --> 00:01:38,514 Prodotto da Alexey Moiseev, Oleg Piganov, Yulia Razumovskaya 15 00:01:43,641 --> 00:01:45,926 Accademia 16 00:01:51,520 --> 00:01:54,153 Allora, Kirill, lo sei tu vieni con noi o cosa? 17 00:01:54,559 --> 00:01:56,621 No, ho molto lavoro da fare. Vai senza di me. 18 00:01:57,063 --> 00:01:59,101 Kirill, andiamo. 19 00:01:59,313 --> 00:02:00,930 Prenditi una pausa, sciolti i capelli. 20 00:02:00,955 --> 00:02:02,955 Hai bisogno di rilassarti qualche volta. 21 00:02:04,524 --> 00:02:06,226 Oppure hai paura della concorrenza? 22 00:02:06,328 --> 00:02:08,148 Sai, non sono nel voglia di bowling. 23 00:02:10,062 --> 00:02:12,476 Non hai lasciato il tuo laboratorio recentemente. 24 00:02:12,601 --> 00:02:14,468 La scienza non deve restare ferma. 25 00:02:15,312 --> 00:02:16,312 Kirill... 26 00:02:17,797 --> 00:02:19,663 Forse vuoi parlare? 27 00:02:21,297 --> 00:02:25,065 Perché, sai molto sulle cellule staminali? 28 00:02:34,370 --> 00:02:37,025 Non sto parlando di scienza. Sto parlando di te. 29 00:02:37,501 --> 00:02:39,251 Non sono interessante. 30 00:02:44,025 --> 00:02:47,962 Sai, Kirill, quando a la persona ha problemi, 31 00:02:48,111 --> 00:02:51,188 può essere molto utile per farli parlare con qualcuno. 32 00:02:51,322 --> 00:02:52,922 Non capiresti comunque. 33 00:02:53,032 --> 00:02:54,032 Che cosa? 34 00:02:54,087 --> 00:02:55,220 Niente. Lasci perdere. 35 00:02:55,673 --> 00:02:59,055 No, aspetta, cosa sarebbe potuto succedere? a te che nessuno capirà? 36 00:03:01,047 --> 00:03:02,380 Tu e tua moglie avete litigato. 37 00:03:02,423 --> 00:03:04,391 Penso che non sia nessuno della tua attività. 38 00:03:04,548 --> 00:03:07,024 E penso che tu stia semplicemente sentendo mi dispiace per te, Kirill. 39 00:03:07,103 --> 00:03:09,181 Che cosa sei, un esperto anche in queste questioni? 40 00:03:09,206 --> 00:03:12,001 No, non sono nemmeno perfetto esempio di ottimismo. 41 00:03:12,157 --> 00:03:15,477 Ma anch'io riesco a capire quando bisognerebbe smettere di strapparsi i capelli. 42 00:03:15,767 --> 00:03:19,493 Inoltre, sono sicuro che sei fantastico padre e marito meraviglioso. 43 00:03:19,564 --> 00:03:21,266 E se qualcuno non lo capisce... 44 00:03:21,282 --> 00:03:23,110 Ascolta, perché lo fai? ti importa di mia moglie? 45 00:03:23,939 --> 00:03:25,673 Il tuo compito è catturare i criminali. 46 00:03:25,862 --> 00:03:28,916 E quando devo risolvere un caso, Verrò sicuramente da te. 47 00:03:29,464 --> 00:03:32,291 Ma sistemerò il mio vita da solo, ok? 48 00:03:33,205 --> 00:03:35,206 Non è necessario scattare. 49 00:03:35,604 --> 00:03:37,932 Lo volevo e basta tirarti su il morale in qualche modo. 50 00:03:38,143 --> 00:03:42,276 Grazie, Nastya, ma sei incoraggiante parlare è l'ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento. 51 00:03:43,612 --> 00:03:44,612 Bene. 52 00:03:46,143 --> 00:03:47,455 Torna al corso. 53 00:03:48,479 --> 00:03:51,041 Comunque, cosa ne sai? sulle relazioni? 54 00:03:51,362 --> 00:03:55,838 Questa non è una delle tue indagini. Abbiamo trovato le prove, catturato il colpevole e siamo andati avanti... 55 00:03:55,971 --> 00:03:57,604 La vita reale è diversa. 56 00:03:57,846 --> 00:03:58,846 Com'è allora? 57 00:04:00,464 --> 00:04:03,166 Ho avuto un litigio e poi sei tu imbronciato, arrabbiato con il mondo intero? 58 00:04:03,354 --> 00:04:04,954 Te l'avevo detto che non avresti capito. 59 00:04:05,300 --> 00:04:09,135 Con tutto il rispetto, tu non ha mai avuto una famiglia o dei figli. 60 00:04:09,307 --> 00:04:10,374 Sei un solitario. 61 00:04:11,221 --> 00:04:14,002 La cosa più vicina che hai ad a la relazione sta interrogando i sospettati. 62 00:04:14,159 --> 00:04:16,393 Stai vivendo in un vuoto emotivo. 63 00:04:16,534 --> 00:04:20,018 È così facile parlare di qualcuno la vita familiare di qualcun altro nella tua posizione. 64 00:04:24,893 --> 00:04:26,260 Ti sento. 65 00:04:27,440 --> 00:04:32,893 Ma se cambi idea, lo faremo ti aspetto al bowling. 66 00:04:41,523 --> 00:04:44,375 Andiamo, andiamo, andiamo! Non perderti! 67 00:04:46,867 --> 00:04:47,359 SÌ!!! 68 00:04:47,384 --> 00:04:48,788 Ebbene, uno è caduto! 69 00:04:48,813 --> 00:04:49,413 Dai. 70 00:04:49,781 --> 00:04:50,959 Io, io, io, io! 71 00:04:50,984 --> 00:04:51,984 Il mio turno. 72 00:04:52,124 --> 00:04:54,101 - Fermare. - Aspetta, Shurik, fai largo. 73 00:04:54,126 --> 00:04:55,469 OK, il dottore sta lanciando. Dai. 74 00:04:55,977 --> 00:04:57,883 - Attenzione. Attenzione, attenzione. - Andiamo, dottore. 75 00:04:58,962 --> 00:05:01,329 Eeeek!!! 76 00:05:18,411 --> 00:05:19,809 Mi scusi. Lei è il dottor Lemke? 77 00:05:20,497 --> 00:05:21,184 SÌ. 78 00:05:21,255 --> 00:05:23,739 La commissione d'inchiesta mi ha mandato qui. 79 00:05:23,864 --> 00:05:26,075 Mi è stato detto che sei un esperto di cadaveri. 80 00:05:27,301 --> 00:05:29,692 Sì. Puoi dirlo. 81 00:05:30,685 --> 00:05:32,355 Sono già stato ovunque oggi. 82 00:05:32,380 --> 00:05:36,411 La polizia, la Procura, la commissione d'inchiesta. 83 00:05:36,436 --> 00:05:39,067 E tutti pensano Sono pazzo. 84 00:05:39,872 --> 00:05:41,840 Ok, calmati. Bene? 85 00:05:42,028 --> 00:05:42,840 Uh-eh. 86 00:05:42,911 --> 00:05:44,489 - Sediamoci. - Uh-eh. 87 00:05:44,685 --> 00:05:46,309 Accomodatevi. 88 00:05:47,738 --> 00:05:49,013 Accomodatevi. 89 00:05:54,084 --> 00:05:55,084 Dimmi. 90 00:05:56,177 --> 00:06:01,841 Ho avuto un vero amore nella mia vita. Il suo nome era David Gabelaya. 91 00:06:02,162 --> 00:06:04,310 Lui e io avevamo questa tradizione. 92 00:06:04,888 --> 00:06:08,888 Una volta al mese, il giorno in cui ci incontravamo, mi ha regalato un fiore. 93 00:06:09,381 --> 00:06:10,381 Molto bello. 94 00:06:11,467 --> 00:06:13,400 David era un vero romantico. 95 00:06:13,615 --> 00:06:15,989 Ma è morto ventiquattro anni fa. 96 00:06:16,162 --> 00:06:21,677 Eppure. Cinque mesi fa ho iniziato ricevere di nuovo fiori. 97 00:06:23,662 --> 00:06:26,068 Da chi? Davide? 98 00:06:27,302 --> 00:06:30,247 Non lo so. Non so niente. 99 00:06:31,497 --> 00:06:33,631 Penso che sto impazzendo. 100 00:06:34,334 --> 00:06:39,685 Sai una cosa, andiamo a prenderne un po' di fresco aria, e mi dirai tutto. 101 00:06:40,412 --> 00:06:42,521 OK? Andiamo. 102 00:06:50,075 --> 00:06:53,809 Da un lato, capisco che non può essere Dado, 103 00:06:53,834 --> 00:06:58,309 ma d'altra parte, spero ancora che tornerà da me, vivo e vegeto. 104 00:06:58,334 --> 00:06:59,513 Forse è lo scherzo di qualcuno? 105 00:06:59,607 --> 00:07:03,582 All'inizio lo pensavo anch'io. Ma quasi nessuno sapeva della nostra tradizione con i fiori. 106 00:07:03,607 --> 00:07:06,230 E' molto personale. E poi questi soldi. 107 00:07:06,255 --> 00:07:07,255 Quali soldi? 108 00:07:07,521 --> 00:07:10,163 Ogni volta che ricevo un fiore, Ricevo anche 109 00:07:10,188 --> 00:07:12,435 un bonifico bancario, cinquecento dollari. 110 00:07:12,460 --> 00:07:14,435 Dimmi, sei sicuro che sia morto? Eri al suo funerale? 111 00:07:14,443 --> 00:07:17,528 Ovviamente. Anche se lo era sepolto in una bara chiusa. 112 00:07:17,568 --> 00:07:18,442 Perché? 113 00:07:18,482 --> 00:07:21,551 Oh, sai, è così storia complicata. 114 00:07:21,576 --> 00:07:22,576 Andiamo. 115 00:07:28,748 --> 00:07:31,817 Per amore di simmetria. Per amore di simmetria. 116 00:07:31,849 --> 00:07:33,286 State indietro, state indietro. 117 00:07:33,311 --> 00:07:33,927 Scusa. 118 00:07:33,952 --> 00:07:35,005 Unisciti a noi. 119 00:07:35,030 --> 00:07:37,295 Ehi, forza, mostraglielo. Mostraglielo, Kirill. 120 00:07:37,404 --> 00:07:38,771 - OK. - Prendi una palla. 121 00:07:39,786 --> 00:07:40,419 - Nastya. - Che cosa? 122 00:07:40,444 --> 00:07:42,637 Ricorda come l'ho detto se devo risolvere un caso, 123 00:07:42,662 --> 00:07:45,154 Verrò da te, ok? Andiamo. 124 00:07:45,179 --> 00:07:47,343 - Hai già finito con il tuo lavoro? - Dai, andiamo. 125 00:07:47,367 --> 00:07:48,139 Kirill, andiamo... 126 00:07:48,156 --> 00:07:50,288 Riprenditi e mostraci come lo fai. 127 00:07:50,313 --> 00:07:52,022 Ed, hai detto che eri Dio. 128 00:07:52,046 --> 00:07:53,475 Non è Dio, è in allenamento. 129 00:07:53,663 --> 00:07:54,663 Solo un secondo. 130 00:07:58,913 --> 00:08:01,047 Anastasia Vladimirovna, a te la mossa. 131 00:08:01,367 --> 00:08:03,100 Aspetta un attimo, Artur. 132 00:08:03,812 --> 00:08:05,577 Ti rendi conto che fa no senso, vero? 133 00:08:06,195 --> 00:08:08,382 Non penso che tu lo sappia di cosa stai parlando. 134 00:08:08,460 --> 00:08:11,679 Quindi lo pensi ogni mese un morto manda fiori 135 00:08:11,704 --> 00:08:14,640 alla sua amata dal suo grave, vero? 136 00:08:14,656 --> 00:08:16,093 Ma nessuno lo ha visto morto. 137 00:08:16,117 --> 00:08:18,975 Il corpo fu sepolto in una bara chiusa. Non sappiamo chi c'era in quella bara. 138 00:08:18,992 --> 00:08:20,405 Bene, cosa vuoi? da parte mia, Kirill? 139 00:08:20,430 --> 00:08:22,348 Voglio che tu richieda un riesumazione, allora possiamo 140 00:08:22,373 --> 00:08:24,086 esaminare il corpo e vedere per noi stessi. 141 00:08:24,125 --> 00:08:26,695 - E se, come si chiama?... - Elena Michajlovna. 142 00:08:26,727 --> 00:08:29,106 Yelena Mikhaylovna non è né una membro della famiglia né 143 00:08:29,131 --> 00:08:31,462 moglie del defunto, quindi non possiamo richiedere un'esumazione. 144 00:08:31,524 --> 00:08:34,883 Ebbene, perché no? Possiamo. Se lo è un procedimento penale. 145 00:08:35,078 --> 00:08:36,212 Era. 146 00:08:36,237 --> 00:08:38,767 David stava prendendo un valore estremamente prezioso oggetto raro a Mosca, del XV secolo 147 00:08:38,792 --> 00:08:41,143 Incisione cinese, che scomparso dopo la sua morte. 148 00:08:41,338 --> 00:08:44,643 Lo cercarono ma non lo trovarono mai. Possiamo controllare la documentazione. 149 00:08:45,620 --> 00:08:49,057 Anastasia Vladimirovna! Andiamo hai già battuto questi nerd, eh? 150 00:08:49,082 --> 00:08:49,823 Bene. 151 00:08:49,839 --> 00:08:50,839 Nerd! 152 00:08:53,464 --> 00:08:54,438 Non lo sto chiedendo per me. 153 00:08:54,463 --> 00:08:57,861 Avresti dovuto vedere questa donna, è bianca come un foglio. È sull'orlo di un esaurimento nervoso. 154 00:08:58,143 --> 00:09:01,317 Kirill, pensi davvero? che ogni mese questo David 155 00:09:01,342 --> 00:09:04,408 manda fiori dalla sua tomba alla sua amata Yelena? 156 00:09:04,518 --> 00:09:06,611 Non escludo la possibilità di esso. Tutto è possibile. 157 00:09:06,643 --> 00:09:10,642 Sapevo che la tua natura romantica l'avrebbe fatto sicuramente aggrapparsi a questa storia. 158 00:09:10,955 --> 00:09:12,509 Dovresti scrivere romanzi, Kirill. 159 00:09:12,580 --> 00:09:15,463 A proposito, anche Cechov era un medico. Anche Bulgakov lo era. 160 00:09:15,877 --> 00:09:20,236 Oh sì. Lo vedo: un giovane Il taccuino del patologo. 161 00:09:20,869 --> 00:09:22,069 Sembra fantastico, vero? 162 00:09:29,244 --> 00:09:33,478 Guarda, non so cosa sia successo, ma penso che sia crudele. 163 00:09:33,729 --> 00:09:36,460 Ecco come sradicano intellettuali moderni. 164 00:09:46,033 --> 00:09:47,330 Come vanno i compiti? 165 00:09:47,424 --> 00:09:48,424 OK. 166 00:09:48,885 --> 00:09:50,494 Giusto. Posso dirlo. 167 00:09:51,737 --> 00:09:53,861 Domani hai un esame. Come passerai? 168 00:09:53,917 --> 00:09:55,183 Andiamo, papà, è facile. 169 00:09:55,291 --> 00:09:56,697 Hai detto la stessa cosa del precedente. 170 00:09:56,729 --> 00:09:58,150 Ha chiamato la mamma. 171 00:09:58,362 --> 00:09:59,479 Ascolta, non cambiare argomento, eh? 172 00:09:59,504 --> 00:10:00,994 Ha chiesto di te. 173 00:10:01,019 --> 00:10:02,518 Veramente? Cosa le hai detto? 174 00:10:02,705 --> 00:10:06,634 Che stai andando bene. Quello sei lavorare molto con il tuo consulente. 175 00:10:06,682 --> 00:10:08,509 Veramente? È questo che hai detto? Il mio consigliere? 176 00:10:08,643 --> 00:10:10,309 Beh, lei la chiama così. 177 00:10:11,697 --> 00:10:14,640 Cos'hai qui? Oh! Biologia. 178 00:10:14,797 --> 00:10:17,976 Bellissimo argomento, lo sai. Aiuta svelare diversi segreti. 179 00:10:17,985 --> 00:10:18,985 Che tipo di segreti? 180 00:10:19,086 --> 00:10:20,961 Ad esempio, c'è questo ragazzo al lavoro, 181 00:10:20,986 --> 00:10:23,220 può dire dove sei stato dalle tue scarpe. 182 00:10:23,245 --> 00:10:24,995 Oh. Come? 183 00:10:29,331 --> 00:10:34,331 Inizierò a lavorare sul tuo caso domani. Vedremo come possiamo aiutare la tua vecchia. 184 00:10:35,683 --> 00:10:36,330 Come? 185 00:10:36,354 --> 00:10:39,141 Ad esempio, dopo aver calpestato erba, minuscole particelle 186 00:10:39,166 --> 00:10:41,659 di diversi microrganismi rimani sulle scarpe. 187 00:10:41,745 --> 00:10:43,018 Freddo! 188 00:10:43,425 --> 00:10:46,705 Così. Quindi vai avanti, continua a studiare. 189 00:11:00,149 --> 00:11:01,149 Buongiorno! 190 00:11:01,453 --> 00:11:02,648 Buongiorno, Kirill! 191 00:11:02,711 --> 00:11:03,843 Avevi ragione, lo sai. 192 00:11:03,938 --> 00:11:08,328 Ho controllato il registro e mi sono imbattuto subito questa custodia per incisione cinese. 193 00:11:08,352 --> 00:11:09,352 Sì, quindi? 194 00:11:09,633 --> 00:11:13,487 Beh, in poche parole, qualche collezionista voleva comprare un oggetto raro 195 00:11:13,512 --> 00:11:16,891 rubato durante la guerra per un importo abbastanza elevato. 196 00:11:16,916 --> 00:11:19,103 Quello stesso quindicesimo incisione cinese del secolo. 197 00:11:19,260 --> 00:11:22,486 E Gabelaya, essendo un funzionario di il Ministero della Cultura, è andato a 198 00:11:22,511 --> 00:11:25,979 La Germania lo riacquisterà e lo confermerà l'autenticità del capolavoro. 199 00:11:26,033 --> 00:11:32,361 Un esperto d'arte Oleg Vyazov e con lui è andato l'ufficiale del KGB Alexey Yegorov. 200 00:11:32,432 --> 00:11:36,387 Comunque ne hanno confermato l'autenticità, comprato il capolavoro e stavamo per tornare a casa, 201 00:11:36,412 --> 00:11:40,213 ma David ha avuto un attacco di cuore aeroporto e morì in ospedale. 202 00:11:40,447 --> 00:11:41,447 Vedo. 203 00:11:42,063 --> 00:11:45,087 Quindi non hanno trovato l'incisione su di lui? 204 00:11:45,182 --> 00:11:46,182 No. 205 00:11:46,564 --> 00:11:49,814 L'Interpol si è occupata del caso ma è stato tutto vano. 206 00:11:50,080 --> 00:11:54,134 Credono che l'incisione sia stata rubata da coloro che furono testimoni della morte di Davide. 207 00:11:54,330 --> 00:11:56,517 Ci sono molte ambiguità attorno a questa morte. 208 00:12:01,439 --> 00:12:05,525 Quindi riceviamo una lettera dal tedesco. 209 00:12:05,596 --> 00:12:09,168 Dice di avere l'incisione e può restituirlo 210 00:12:09,193 --> 00:12:13,190 nella sua patria, ma per un certo compenso. 211 00:12:13,385 --> 00:12:19,267 Il nostro gruppo è stato inviato a Dusseldorf per valutare questa incisione. 212 00:12:19,596 --> 00:12:21,392 Conoscevi David prima del viaggio? 213 00:12:21,752 --> 00:12:25,757 No, Gabelaya e io ci siamo incontrati letteralmente una settimana, 214 00:12:25,782 --> 00:12:29,697 Penso, prima il viaggio a Dusseldorf. 215 00:12:29,814 --> 00:12:31,306 Allora cosa è successo a Dusseldorf? 216 00:12:31,424 --> 00:12:36,181 Abbiamo valutato l'incisione. Era l'originale. 217 00:12:36,283 --> 00:12:42,103 Ho subito chiamato i nostri colleghi Mosca. Ci hanno inviato i soldi molto velocemente. 218 00:12:42,580 --> 00:12:44,486 Cinquantamila marchi. 219 00:12:44,963 --> 00:12:48,642 Il tedesco ha preso i soldi, noi li abbiamo presi incisione, ecco tutto. Siamo andati all'aeroporto. 220 00:12:48,760 --> 00:12:49,960 Chi ha portato l'incisione? 221 00:12:50,533 --> 00:12:51,533 Gabelaya. 222 00:12:51,846 --> 00:12:55,205 È stato nominato funzionario leader del nostro gruppo di esperti, 223 00:12:55,230 --> 00:12:58,189 era anche finanziariamente persona responsabile. 224 00:12:58,214 --> 00:12:58,964 Così ha fatto. 225 00:12:58,987 --> 00:13:04,018 Siamo arrivati all'aeroporto circa due ore prima dell'imbarco. 226 00:13:04,081 --> 00:13:05,706 David è uscito a fumare una sigaretta. 227 00:13:05,792 --> 00:13:08,307 Quindi stiamo aspettando la metà un'ora, un'ora. Ancora andato. 228 00:13:08,316 --> 00:13:10,792 Abbiamo iniziato a preoccuparci è andato a cercarlo. 229 00:13:10,816 --> 00:13:12,482 Poi abbiamo visto una folla. 230 00:13:12,956 --> 00:13:15,815 Lì hanno detto era un uomo malato. 231 00:13:15,917 --> 00:13:19,167 Gabelaya ha avuto un attacco di cuore ed è morto in ospedale. 232 00:13:19,214 --> 00:13:20,347 Hai identificato il corpo? 233 00:13:20,370 --> 00:13:21,770 Sì, chi altro? 234 00:13:22,183 --> 00:13:24,245 Sei sicuro che fosse David? 235 00:13:24,316 --> 00:13:28,329 Beh, non lo conoscevamo bene, ma aveva un aspetto vistoso, 236 00:13:28,354 --> 00:13:32,175 inoltre, il suo passaporto lo era in tasca. 237 00:13:32,277 --> 00:13:35,417 Avevamo solo l'incisione nelle nostre menti allora, 238 00:13:35,433 --> 00:13:39,940 quindi non appena ci siamo resi conto che il l'incisione non era con lui, siamo andati nel panico. 239 00:13:40,043 --> 00:13:43,277 Quindi, in teoria, potrebbe hai sbagliato? 240 00:13:43,355 --> 00:13:47,159 Sai, avremmo potuto sbagliarci sia teoricamente che praticamente. 241 00:13:55,378 --> 00:13:57,378 - Per favore. - Grazie. 242 00:13:58,308 --> 00:14:00,120 Oleg! Ciao! 243 00:14:00,339 --> 00:14:02,393 Lenochka, tesoro! 244 00:14:02,401 --> 00:14:03,401 Voi due vi conoscete? 245 00:14:03,706 --> 00:14:05,128 Lo facciamo. Così tanti anni. 246 00:14:05,159 --> 00:14:07,174 Stavamo lavorando al Il Ministero di allora, ricordi? 247 00:14:07,237 --> 00:14:09,432 Anche prima David si è unito a noi. 248 00:14:09,566 --> 00:14:12,370 Quindi avete lavorato tutti qui lo stesso dipartimento? 249 00:14:12,401 --> 00:14:14,713 Oleg e io non ci conoscevamo ancora allora. 250 00:14:14,776 --> 00:14:18,976 Ero il capo del dipartimento, ed era uno scienziato, un esperto. 251 00:14:19,026 --> 00:14:24,854 Oleg mi ha parlato della morte di David. Siamo amici da allora. 252 00:14:25,370 --> 00:14:29,065 Lenochka, cara, è possibile Davide è vivo. 253 00:14:29,753 --> 00:14:31,744 Chissà cosa è successo veramente allora, vero? 254 00:14:31,769 --> 00:14:34,425 Forse è stato portato con sé con l'incisione? 255 00:14:34,449 --> 00:14:35,690 Lo dirà l'autopsia. 256 00:14:35,715 --> 00:14:38,808 Abbiamo già abbastanza motivi per l'esumazione. Parlerò con il mio 257 00:14:38,833 --> 00:14:41,512 superiori, e forse inizieremo domani. 258 00:14:41,543 --> 00:14:43,379 Nastyenka, grazie mille! 259 00:14:43,404 --> 00:14:44,246 Non ringraziarmi ancora. 260 00:14:44,278 --> 00:14:48,144 No, no. Almeno tu non pensare che io sia pazzo. 261 00:14:48,528 --> 00:14:50,061 Grazie anche a te, Kirill. 262 00:14:50,231 --> 00:14:52,431 Non c'è bisogno di salutarmi. Troveremo la via d'uscita. 263 00:14:52,519 --> 00:14:54,293 - Grazie, arrivederci. - Arrivederci. 264 00:14:54,318 --> 00:14:56,099 - Addio, abbi cura di te. - Arrivederci. 265 00:15:10,354 --> 00:15:15,263 Ricordi il suo funerale? Quanti bambini sono venuti? 266 00:15:15,474 --> 00:15:16,903 Quattro, penso. 267 00:15:17,466 --> 00:15:19,692 Così aveva fatto David quattro figli? 268 00:15:19,763 --> 00:15:22,481 Forse anche di più. È stato sposato tre volte. 269 00:15:22,794 --> 00:15:24,778 Chi lo ha mandato in questo viaggio? 270 00:15:24,841 --> 00:15:29,481 L'ho fatto. Volevo Davide per andare lì. 271 00:15:30,060 --> 00:15:31,327 È tutta colpa mia. 272 00:15:31,349 --> 00:15:34,731 Lena, andiamo! In che senso è colpa tua? Non essere stupido! 273 00:15:35,708 --> 00:15:39,638 Era così ansioso di andare all'estero. Lo sai perfettamente bene. 274 00:15:40,568 --> 00:15:44,263 Inoltre, era una questione di grande responsabilità finanziaria. 275 00:15:45,747 --> 00:15:47,106 Sì, hai ragione. 276 00:15:47,443 --> 00:15:52,363 Avevamo bisogno di una persona forte, seria persona con una buona organizzazione 277 00:15:52,388 --> 00:15:56,115 abilità e David era un buon organizzatore. 278 00:15:56,177 --> 00:16:00,044 Mi dispiace. Quindi David non lo era un esperto d'arte? 279 00:16:00,302 --> 00:16:04,380 NO! Ero io a rappresentare scienza nel gruppo. 280 00:16:04,622 --> 00:16:07,489 Ha lavorato al Ministero dipartimento appalti. 281 00:16:14,763 --> 00:16:16,200 E questi resti hanno vent'anni? 282 00:16:16,232 --> 00:16:17,298 Ventiquattro. 283 00:16:18,216 --> 00:16:19,708 Il vecchio è davvero ben conservato. 284 00:16:19,818 --> 00:16:21,841 Ebbene, Gabelaya è morto Aeroporto di Dusseldorf. 285 00:16:21,872 --> 00:16:24,072 Hanno dovuto imbalsamare il suo corpo. 286 00:16:24,154 --> 00:16:26,087 Va bene. Questo ci avvantaggia. 287 00:16:26,662 --> 00:16:29,263 Guarda, non solo le ossa, ma ciò che resta anche la carne è ben conservata. 288 00:16:29,349 --> 00:16:31,263 Questo è carino materiale funzionale. 289 00:16:31,294 --> 00:16:35,653 Sì, dobbiamo dire a Shurik di pagare attenzione ai frammenti di tessuto. 290 00:16:35,678 --> 00:16:38,701 Oksa, puoi ricostruire il volto? del defunto sul computer? 291 00:16:39,186 --> 00:16:41,090 Sì, devo fare delle foto di tutti i lati del cranio 292 00:16:41,115 --> 00:16:43,100 per creare un modello tridimensionale. 293 00:16:43,584 --> 00:16:45,951 Guarda, questo è interessante. 294 00:16:46,295 --> 00:16:47,295 Che cos'è? 295 00:16:48,233 --> 00:16:51,123 Il defunto ha eccellenti, denti eccellenti. 296 00:16:51,147 --> 00:16:53,334 Grande porcellana fusa corona in metallo. 297 00:16:54,623 --> 00:16:57,474 La cosa interessante è che è stato indossato per molto tempo. 298 00:16:57,483 --> 00:17:01,060 Guarda, c'è una divisione qui, e qui, e questo non è un processo di un giorno. 299 00:17:02,162 --> 00:17:05,162 Non li hanno fatti così nel sindacato all'inizio degli anni ottanta. 300 00:17:11,139 --> 00:17:14,193 Ecco una foto identikit del nostro defunto. Con e senza occhiali. 301 00:17:14,218 --> 00:17:17,507 Vorrei che avessimo le sue vecchie foto confrontare. 302 00:17:17,788 --> 00:17:21,593 Su tua richiesta, Kirill, ho controllato il file consegna di crisantemi a Elena Michajlovna. 303 00:17:21,671 --> 00:17:25,280 Gli ordini sono stati fatti e pagato online. 304 00:17:25,734 --> 00:17:27,134 Diavolo, troveremo qualcuno in questo modo. 305 00:17:27,413 --> 00:17:28,413 Cos'hai qui? 306 00:17:29,171 --> 00:17:33,296 I resti riesumati appartengono a a uomo che molto probabilmente morì di morte naturale. 307 00:17:33,358 --> 00:17:37,513 C'è un alto grado di probabilità che ciò accada la causa della morte è l'infarto del miocardio, 308 00:17:37,538 --> 00:17:41,288 ma i resti sono più di vent'anni vecchio ed è molto difficile dirlo con certezza. 309 00:17:41,313 --> 00:17:43,660 Inoltre, ho trovato tracce di caviglia multipla 310 00:17:43,685 --> 00:17:46,195 fratture, ma tutte guarito da tempo. 311 00:17:46,220 --> 00:17:48,220 Mentre era vivo, il defunto aveva una zoppia pronunciata. 312 00:17:48,743 --> 00:17:50,143 E i vestiti? 313 00:17:50,673 --> 00:17:52,618 Va bene, giacca grigio scuro. 314 00:17:52,853 --> 00:17:55,962 La vernice era salda, chiaramente non quello sovietico. 315 00:17:56,017 --> 00:17:58,550 Anche la corona lo è di fabbricazione estera. 316 00:17:58,564 --> 00:18:00,814 Va bene, ciao. Ho delle cose da fare. 317 00:18:00,845 --> 00:18:01,845 Dottore, verrò con te. 318 00:18:01,870 --> 00:18:03,438 Dai, andiamo. 319 00:18:05,704 --> 00:18:09,610 Kirill, forse tu e Yelena Dopotutto le Michajlovna non sono poi così pazze. 320 00:18:09,806 --> 00:18:13,790 Sono toccato dalla tua gentilezza, ma per esserne certi abbiamo bisogno del test del DNA. 321 00:18:14,118 --> 00:18:16,798 Bene. Farò delle domande e cercare di trovare i figli di David. 322 00:18:16,822 --> 00:18:20,048 E andrò da Yelena. Forse ha alcune vecchie foto di Dado. 323 00:18:34,639 --> 00:18:35,639 È strano. 324 00:18:37,186 --> 00:18:40,936 Lo sai, penso è lui in questo. 325 00:18:42,866 --> 00:18:44,866 Ma in questo non è lui. 326 00:18:45,116 --> 00:18:47,383 Come se questi fossero due persone diverse. 327 00:18:47,647 --> 00:18:52,350 Yelena Mikhaylovna, parlami dei... denti. 328 00:18:53,787 --> 00:18:55,788 David si è preso cura dei suoi denti? 329 00:18:55,905 --> 00:19:00,662 No, sai, ha sempre avuto problemi con i suoi denti. Era molto imbarazzato da loro. 330 00:19:01,460 --> 00:19:03,412 Zoppicava? 331 00:19:03,662 --> 00:19:07,295 No. Dado sicuramente non zoppicava. 332 00:19:07,632 --> 00:19:09,998 Oleg, parlami di giacca, per favore. 333 00:19:10,139 --> 00:19:10,897 La giacca? 334 00:19:10,975 --> 00:19:12,725 Sì, quello David acquistato all'estero. 335 00:19:12,780 --> 00:19:17,373 Ah, giusto. Sai, un tale giacca stupenda. 336 00:19:18,382 --> 00:19:21,240 E il colore è così insolito. Un po', come... 337 00:19:21,795 --> 00:19:22,584 Marengo. 338 00:19:22,616 --> 00:19:24,623 SÌ! Giusto. Marengo. 339 00:19:25,124 --> 00:19:29,201 E sai, lo indossava sempre. 340 00:19:30,687 --> 00:19:32,687 Non è troppo grande per me? 341 00:19:32,710 --> 00:19:35,043 Pensi che Lenochka piacerà? 342 00:19:35,928 --> 00:19:36,991 SÌ. 343 00:19:38,288 --> 00:19:40,264 Il colore grigio stava molto bene su Dado. 344 00:19:44,069 --> 00:19:46,514 Bene, ho guardato attraverso il documenti di transazione. 345 00:19:47,163 --> 00:19:49,920 Purtroppo nessuna informazione riguardo al venditore. 346 00:19:49,999 --> 00:19:51,999 Quindi non l'abbiamo nemmeno eventuali indizi. 347 00:19:52,233 --> 00:19:54,780 Tipo. Ce n'è uno, ma è inverosimile. 348 00:19:55,233 --> 00:19:58,780 Abbiamo il numero del conto a cui furono trasferiti cinquantamila marchi. 349 00:19:58,835 --> 00:20:03,100 Sappiamo che il denaro è stato incassato e un'ora dopo il loro trasferimento. 350 00:20:03,125 --> 00:20:04,928 Gabelaya è stato colui che l'ha incassato. 351 00:20:05,022 --> 00:20:09,194 Probabilmente questi erano i termini della transazione tra il venditore e i membri del comitato. 352 00:20:09,296 --> 00:20:12,944 Quindi la teoria del funzionamento è: Gabelaya è vivo. 353 00:20:12,991 --> 00:20:15,191 È stato lui a rubare il incisione e scomparve. 354 00:20:15,483 --> 00:20:17,694 Chi è sepolto nella sua tomba è la domanda numero uno. 355 00:20:17,850 --> 00:20:20,917 Ma Ed, Shurik e Kirill lavoreremo su questo. 356 00:20:20,999 --> 00:20:22,787 Domanda numero due: dov'è il capolavoro? 357 00:20:22,835 --> 00:20:25,240 È improbabile che David lo sia lo porto ancora in giro. 358 00:20:25,280 --> 00:20:28,561 Lo ha venduto. Il che significa, qualcuno ha comprato questa incisione. 359 00:20:28,624 --> 00:20:31,748 Attraverso questo acquirente saremo in grado di trovare Gabelaya. 360 00:20:31,796 --> 00:20:35,678 E la domanda numero tre è come troviamo il proprietario di questa incisione? 361 00:20:35,843 --> 00:20:37,608 Dobbiamo dare un buon prezzo per questo. 362 00:20:37,671 --> 00:20:40,592 Non solo buono. Incredibilmente buono. 363 00:20:41,311 --> 00:20:44,662 Ho cercato i prezzi di tali incisioni vanno dai cinquanta ai centomila euro. 364 00:20:44,741 --> 00:20:46,208 Quanto offriremo? 365 00:20:46,327 --> 00:20:48,053 - Trecento. - Oh. 366 00:20:48,147 --> 00:20:50,483 Va bene... Come ci chiamiamo? 367 00:20:53,100 --> 00:20:54,678 Kirill Lemke. 368 00:20:55,420 --> 00:20:56,421 Stai scherzando? 369 00:20:56,710 --> 00:20:58,819 Che cosa? Eccellente Cognome tedesco. 370 00:20:58,835 --> 00:20:59,901 Sarà d'accordo con questo? 371 00:20:59,960 --> 00:21:01,490 Nessuno glielo chiederà. 372 00:21:01,913 --> 00:21:02,913 Bene. 373 00:21:14,137 --> 00:21:16,138 È scortese lavorare durante i pasti. 374 00:21:17,192 --> 00:21:19,481 Olya, è anche scortese toccarlo roba di qualcun altro. 375 00:21:19,559 --> 00:21:23,160 Perché così cupo? Ho litigato con il dottore? 376 00:21:23,239 --> 00:21:24,059 No. 377 00:21:24,294 --> 00:21:26,207 Sì, l'hai fatto. Posso dirlo. 378 00:21:26,669 --> 00:21:28,457 Olya, sto lavorando. È un caso difficile. 379 00:21:28,645 --> 00:21:30,364 Kirill è il tuo caso difficile. 380 00:21:30,403 --> 00:21:33,731 Devi mostrare più iniziativa con puritani come lui. 381 00:21:34,372 --> 00:21:36,887 Olja! E' sposato. 382 00:21:37,138 --> 00:21:41,942 Tanto più. Non dovresti semplicemente sederti pigramente, dovresti... conquistarlo. 383 00:21:42,497 --> 00:21:43,840 - Hai finito? - Sì. 384 00:21:44,153 --> 00:21:45,645 Lasciamo cadere l'argomento. 385 00:21:48,504 --> 00:21:50,426 Cos'hai qui? 386 00:21:56,191 --> 00:21:59,605 Non sapevo che la roba cinese fosse popolare nella Russia del XVIII secolo. 387 00:21:59,823 --> 00:22:01,229 Perché ne hai bisogno? 388 00:22:01,277 --> 00:22:06,034 Stiamo cercando un'incisione che può portarci a un presunto criminale. 389 00:22:06,284 --> 00:22:07,284 Ecco, guarda. 390 00:22:07,331 --> 00:22:11,042 L'incisione era in un museo locale tradizione nella regione di Smolensk. 391 00:22:11,105 --> 00:22:12,371 Questo? 392 00:22:12,541 --> 00:22:13,542 SÌ. 393 00:22:13,581 --> 00:22:15,823 Durante la guerra il territorio di la tenuta fu occupata dai tedeschi. 394 00:22:15,855 --> 00:22:19,421 E quando si ritirarono, loro catalogato tutto attentamente, 395 00:22:19,446 --> 00:22:23,542 lo numerò e lo portò a Berlino al magazzino De Rutra. 396 00:22:23,550 --> 00:22:27,878 L'inventario è stato conservato. I tedeschi teneva un registro di tutti i loro trofei. 397 00:22:28,144 --> 00:22:29,471 Beh, sono persone meticolose. 398 00:22:29,542 --> 00:22:32,809 Sì. Tuttavia, questa incisione non è sulla lista. 399 00:22:33,550 --> 00:22:37,222 Inoltre, poco prima che la città fosse liberato dalle autorità sovietiche, 400 00:22:37,247 --> 00:22:40,620 la tenuta passò sotto l'artiglieria fuoco e parzialmente bruciato. 401 00:22:40,706 --> 00:22:43,308 Alcuni dei pezzi del museo lo erano irrimediabilmente perso. 402 00:22:43,558 --> 00:22:48,284 Tra gli oggetti di valore portati via dai tedeschi c'erano sculture, collezioni di armi e medaglie. 403 00:22:48,808 --> 00:22:51,651 Ma guarda, nemmeno un dipinto. Nessuna icona o libro. 404 00:22:51,870 --> 00:22:54,135 Oppure mobili antichi almeno. 405 00:22:54,323 --> 00:22:55,590 Forse tutto è stato distrutto dal fuoco? 406 00:22:57,542 --> 00:22:58,800 Forse. 407 00:23:01,833 --> 00:23:02,435 Hmm. 408 00:23:02,460 --> 00:23:07,669 Ma poi non ho idea di come sia il nostro un venditore segreto ha messo le mani sull'incisione. 409 00:23:07,888 --> 00:23:10,700 Beh, è ​​ovvio. Un certo Fritz l'ha rubato. 410 00:23:10,849 --> 00:23:13,333 O forse non l'ha rubato ma ci avvolse una salsiccia. 411 00:23:13,537 --> 00:23:17,474 Che cosa? E' solo un pezzo di carta. È guerra, dopo tutto. Chi controllerebbe? 412 00:23:26,858 --> 00:23:28,865 Ehi, buongiorno, dottore. Vuoi una ciambella? 413 00:23:29,006 --> 00:23:30,006 Sì. 414 00:23:30,756 --> 00:23:32,076 In cambio di caffè. 415 00:23:32,224 --> 00:23:33,225 Va bene. 416 00:23:37,350 --> 00:23:39,451 Di più, di più! Continuare. Grazie. 417 00:23:41,365 --> 00:23:43,412 OK, dove sono Rotkin e Shurik? 418 00:23:44,740 --> 00:23:46,021 Non lo so, probabilmente sono in ritardo. 419 00:23:46,046 --> 00:23:47,849 Non riceveranno ciambelle. 420 00:23:47,936 --> 00:23:48,936 Doc, puoi venire qui per un secondo? 421 00:23:49,514 --> 00:23:50,514 Sicuro. 422 00:23:51,638 --> 00:23:52,614 Grazie. 423 00:23:53,681 --> 00:23:54,681 Che cos'è? 424 00:23:55,673 --> 00:23:56,940 Non quadra. 425 00:23:58,736 --> 00:24:02,524 Dimmi, Gabelaya è mai stata al Sud America? 426 00:24:02,978 --> 00:24:07,055 No, la Germania è stata la prima straniera paese che ha visitato. Perché? 427 00:24:07,594 --> 00:24:08,603 Guarda tu stesso. 428 00:24:13,517 --> 00:24:15,688 Cosa sono queste inclusioni nel vacuolo? 429 00:24:15,853 --> 00:24:18,173 Questa è una fase amastigotica: tripanosamide. 430 00:24:18,236 --> 00:24:19,657 Corpi di Leishmania donovani. 431 00:24:19,736 --> 00:24:20,423 Interessante. 432 00:24:20,448 --> 00:24:24,141 Se il defunto aveva la leishmaniosi, tedesco i medici probabilmente lo avrebbero messo agli atti. 433 00:24:24,282 --> 00:24:27,313 Ci sono piaghe su tutta la pelle. Ma il rapporto non ne parla. 434 00:24:27,462 --> 00:24:31,493 Ma ancora più importante, non puoi catturarlo leishmaniosi ovunque tranne che nel bacino amazzonico. 435 00:24:31,532 --> 00:24:36,219 E devi essere morso da a zanzara rara, Leishmania Amazonisis. 436 00:24:36,900 --> 00:24:38,954 E non ce ne sono in Africa o in Europa. 437 00:24:38,993 --> 00:24:41,327 Quindi questo ragazzo lo è non Davide? 438 00:24:42,267 --> 00:24:44,533 Solo un test del DNA può farlo confermalo. 439 00:24:45,892 --> 00:24:47,337 - Buongiorno! - Buongiorno! 440 00:24:47,362 --> 00:24:48,362 Entra. 441 00:24:48,587 --> 00:24:51,790 Questo è il figlio di David Otar. 442 00:24:52,134 --> 00:24:53,032 CIAO. 443 00:24:53,133 --> 00:24:54,333 Questi sono i miei colleghi. 444 00:24:54,540 --> 00:24:57,321 Dottor Lemke, Ed e Oksa. 445 00:24:57,493 --> 00:24:58,376 CIAO. 446 00:24:58,470 --> 00:25:02,102 CIAO. Spero che tu sarai quello giusto raccogliere un campione di DNA da me? 447 00:25:02,384 --> 00:25:03,907 Preparo tutto. 448 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 Posso avere un caffè? 449 00:25:07,564 --> 00:25:09,360 Non ce n'erano altri bambini? 450 00:25:09,423 --> 00:25:11,751 Questo è appena arrivato qui e ci sta già provando con Oksa. 451 00:25:12,001 --> 00:25:13,829 OK, OK, dottori, andate avanti. 452 00:25:13,907 --> 00:25:19,180 Prendi tutto ciò di cui hai bisogno da me e fallo in fretta, ho paura degli aghi. 453 00:25:20,063 --> 00:25:22,150 Non ci saranno aghi. 454 00:25:23,782 --> 00:25:25,509 Solo un batuffolo di cotone. 455 00:25:28,157 --> 00:25:30,157 Dobbiamo fare un tampone. 456 00:25:31,501 --> 00:25:33,234 Dall'interno della tua bocca. 457 00:25:35,818 --> 00:25:37,885 Grazie per aver accettato di aiutare. 458 00:25:38,162 --> 00:25:39,629 Verrò pagato per questo? 459 00:25:41,787 --> 00:25:42,787 Ne dubito. 460 00:25:43,162 --> 00:25:45,294 Come mai? Ti ho dato il mio corpo. 461 00:25:45,428 --> 00:25:48,536 Beh, non proprio il tuo corpo. Solo poche celle. 462 00:25:48,685 --> 00:25:51,247 Bene, quelle sono le mie cellule. 463 00:25:53,639 --> 00:25:54,661 Beh, questo è tuo padre. 464 00:25:54,717 --> 00:25:56,117 Lo ricordo a malapena. 465 00:25:56,349 --> 00:25:58,740 Ha lasciato me e mia mamma quando avevo sei anni. 466 00:25:59,389 --> 00:26:01,263 Anche se devo dare il credito del vecchio 467 00:26:02,295 --> 00:26:04,247 per pagare regolarmente gli alimenti. 468 00:26:04,857 --> 00:26:08,391 Anche se non sarebbe bastato se non fosse stato per il mio... 469 00:26:10,037 --> 00:26:11,419 Abilità. 470 00:26:12,115 --> 00:26:13,315 Quali abilità? 471 00:26:13,951 --> 00:26:15,216 Poker, bridge... 472 00:26:15,732 --> 00:26:16,732 Piscina. 473 00:26:18,076 --> 00:26:19,076 Cosa intendi? 474 00:26:19,303 --> 00:26:23,236 Sono un professionista. Anche se il mio i giorni di gloria sono passati da tempo. 475 00:26:23,389 --> 00:26:26,622 Ma nessuno prenderà il titolo di il campione della Georgia da parte mia. 476 00:26:27,310 --> 00:26:30,044 Perché non l'hai detto prima? Giochiamo per soldi. 477 00:26:30,185 --> 00:26:33,794 OH. Questo è il pagamento. 478 00:26:35,349 --> 00:26:37,701 Per le mie preziose cellule. 479 00:26:40,592 --> 00:26:42,419 Dottore, posso parlarti un minuto? 480 00:26:42,443 --> 00:26:43,443 Sì, certo. 481 00:26:46,021 --> 00:26:47,771 Magari un altro giro? 482 00:26:47,888 --> 00:26:49,288 No, forse la prossima volta. 483 00:26:55,873 --> 00:26:58,185 COSÌ? Com'è il DNA? prova in corso? 484 00:26:58,537 --> 00:27:00,337 Non lo è. Non ho ancora iniziato. 485 00:27:00,678 --> 00:27:01,678 Che cosa? Perché? 486 00:27:02,209 --> 00:27:03,997 Chiedi a quella donna laggiù. 487 00:27:05,521 --> 00:27:06,521 Andare avanti. 488 00:27:12,123 --> 00:27:16,872 Salve, dottore. Sono Faina, la madre di Otar. 489 00:27:17,967 --> 00:27:18,967 Piacere di conoscerti. 490 00:27:22,139 --> 00:27:28,818 Mi dispiace di aver rovinato la tua indagine, ma il fatto è che questo test è inutile. 491 00:27:30,771 --> 00:27:33,818 David non è il vero padre di Otarik. 492 00:27:35,896 --> 00:27:37,247 Cosa intendi con "non reale"? 493 00:27:37,326 --> 00:27:44,161 Nel 1970, Comandante Fidel Castro è venuto in Georgia. 494 00:27:44,701 --> 00:27:47,302 Ero il suo spagnolo interprete. 495 00:27:49,295 --> 00:27:51,576 Il padre di Otar è Fidel Castro? 496 00:27:53,342 --> 00:27:57,607 No. Un uomo del La guardia del comandante. 497 00:27:57,701 --> 00:28:01,122 Ebbene, se questo è il caso, il test sarà effettivamente inutile. 498 00:28:02,404 --> 00:28:04,216 Grazie. Grazie mille. 499 00:28:04,318 --> 00:28:06,771 Quindi parli spagnolo? 500 00:28:06,841 --> 00:28:10,824 Ovviamente. Ho insegnato a David le basi, comunque. 501 00:28:10,942 --> 00:28:13,142 Aveva un talento per le lingue. 502 00:28:13,676 --> 00:28:17,230 E adesso? Guardiamo per gli altri bambini? 503 00:28:17,442 --> 00:28:20,152 Beh, sì. Si scopre, bambini i test non sono affatto attendibili. 504 00:28:20,613 --> 00:28:22,090 E le cose personali? 505 00:28:23,144 --> 00:28:26,284 Il suo spazzolino da denti, i vestiti. Loro possono ancora esserci tracce del suo DNA. 506 00:28:26,692 --> 00:28:29,832 Ti è capitato di averlo? Gli effetti personali di David? 507 00:28:29,973 --> 00:28:30,973 Non proprio. 508 00:28:31,442 --> 00:28:34,472 Dopo il divorzio, ho buttato loro via o li regalarono subito. 509 00:28:34,543 --> 00:28:36,277 Perché dovrei tenerli comunque? 510 00:28:36,637 --> 00:28:40,090 Ho solo brutti ricordi di Davide. 511 00:28:40,512 --> 00:28:46,540 Sì. Per alcune persone sono cattivi, ma per alcuni... sono sinceramente felici. 512 00:28:51,642 --> 00:28:52,842 Stai solo attento. 513 00:28:53,726 --> 00:28:56,327 E' l'unica cosa Mi è rimasto di Dado. 514 00:28:56,555 --> 00:28:57,555 Bene. 515 00:29:00,914 --> 00:29:02,381 Tienilo, per favore. 516 00:29:17,442 --> 00:29:20,886 Perfetto. Perfetto. 517 00:29:29,324 --> 00:29:30,511 Questo è tutto. Grazie. 518 00:29:31,809 --> 00:29:32,809 Grazie. 519 00:29:40,410 --> 00:29:44,699 A giudicare dai risultati del test, il il defunto nella bara non è David. 520 00:29:45,113 --> 00:29:47,058 Così hanno fatto Vyazov e Yegorov un errore dopotutto. 521 00:29:47,082 --> 00:29:48,082 Aspetta, e il passaporto? 522 00:29:48,153 --> 00:29:51,066 Hanno trovato il passaporto di David in tasca del defunto. La sua sepoltura è avvenuta in base al passaporto. 523 00:29:51,129 --> 00:29:54,855 Puoi criticarmi di nuovo per il cinismo, ma secondo me ha tutto un senso. 524 00:29:54,942 --> 00:29:58,222 David ha avuto un'opportunità e l'ha preso. 525 00:29:58,340 --> 00:30:01,386 Ha piantato il suo passaporto su uno straniero e fuggì con l'incisione. 526 00:30:01,434 --> 00:30:02,634 Scusate, ma che senso aveva? 527 00:30:02,817 --> 00:30:03,800 Qual era il punto? 528 00:30:03,840 --> 00:30:06,183 Cosa lo aspettava a casa? Uno stipendio miserabile? 529 00:30:06,231 --> 00:30:07,386 La trinità delle ex mogli? 530 00:30:07,410 --> 00:30:09,879 Un gruppo di bambini non riconosciuti e Yelena? 531 00:30:10,246 --> 00:30:13,136 È a causa di Elena Michajlovna che non credo che David abbia rubato l'oggetto raro. 532 00:30:13,161 --> 00:30:15,161 Secondo lei, erano innamorati. 533 00:30:15,247 --> 00:30:17,793 Il vero amore, quello che accade una volta dentro una vita. Capisci? 534 00:30:18,153 --> 00:30:20,465 No, David è vivo. È lui che le manda i crisantemi. 535 00:30:20,755 --> 00:30:22,129 Pensi che sia un idiota? 536 00:30:22,208 --> 00:30:26,762 È solo che si sono ammalati tutti un po' di tutte le sue storie su Dado. 537 00:30:26,841 --> 00:30:28,528 E qualcuno ha deciso di farle uno scherzo. 538 00:30:28,552 --> 00:30:29,903 E se l'amasse? 539 00:30:29,950 --> 00:30:34,090 E ora sta morendo o qualcosa del genere e è così che ha deciso di salutarci. 540 00:30:34,216 --> 00:30:35,973 Bene, per andarsene un bel ricordo? 541 00:30:36,028 --> 00:30:38,707 Se l'amava, allora forse. 542 00:30:38,833 --> 00:30:41,317 Se l'avesse amata, non se ne sarebbe andato. 543 00:30:41,630 --> 00:30:46,028 Capisco che la mia teoria non è romantico come il tuo. 544 00:30:46,090 --> 00:30:50,316 Ma l'amore può essere unilaterale. Tu sei un adulto, dovresti saperlo. 545 00:30:50,411 --> 00:30:51,411 È solo un uomo da donna. 546 00:30:51,489 --> 00:30:54,825 Sai una cosa, Anastasia Vladimirovna, anche gli uomini delle donne si innamorano. 547 00:30:55,466 --> 00:30:59,066 Amici, parliamo di problema più urgente. 548 00:30:59,138 --> 00:31:01,471 Le cui ossa sono nelle nostre stanza di anatomia? 549 00:31:05,817 --> 00:31:08,504 Intestino. Vado bene. Grazie. 550 00:31:10,052 --> 00:31:11,052 Comunque. 551 00:31:11,113 --> 00:31:14,333 Gli stessi giorni in cui morì questo russo, come lo chiama la polizia, 552 00:31:14,358 --> 00:31:17,848 un cittadino argentino, uno Gvido Artego, scomparso. 553 00:31:18,082 --> 00:31:21,442 Aveva un volo in coincidenza da Buenos Aires nella patria dei suoi antenati, Mosca. 554 00:31:21,974 --> 00:31:23,934 Come hanno fatto a trovarlo? informazioni così in fretta? 555 00:31:24,121 --> 00:31:28,637 I tedeschi lavorano velocemente. Anche se noi era ancora più veloce. 556 00:31:29,724 --> 00:31:30,724 Molto tempo fa. 557 00:31:32,833 --> 00:31:35,723 Non trascurare le novità membri dello staff! 558 00:31:44,703 --> 00:31:47,820 Artego Gvido Esteban Manuel González. 559 00:31:47,836 --> 00:31:51,493 Un avvocato aziendale, era considerato per l'arruolamento 560 00:31:51,518 --> 00:31:55,539 nel diciannove ottantaquattro. 561 00:31:55,688 --> 00:32:00,364 Non sono passato per motivi personali, qualità morali e fisiche, 562 00:32:00,389 --> 00:32:05,085 propensione all'incoscienza e cardiopatia ischemica. 563 00:32:05,110 --> 00:32:05,924 Come hai fatto?.. 564 00:32:06,048 --> 00:32:08,072 Sai, tengo traccia di tutti i tuoi casi 565 00:32:08,097 --> 00:32:11,548 È più emozionante che risolvere comunque i cruciverba... 566 00:32:11,760 --> 00:32:14,564 Quindi ho deciso di controllare questo ragazzo Yegorov. 567 00:32:15,337 --> 00:32:17,338 Dopotutto è nostro. 568 00:32:18,689 --> 00:32:23,454 A metà degli anni Ottanta Yegorov lavorava in Argentina, nell'ambasciata sovietica. 569 00:32:23,744 --> 00:32:28,103 Lì ha incontrato Gvido Artego e ha cercato di reclutarlo. 570 00:32:28,322 --> 00:32:31,013 Quando il gruppo di esperti del Ministero della Cultura 571 00:32:31,038 --> 00:32:34,033 lavorava in Germania, Anche Gvido era a Dusseldorf. 572 00:32:34,181 --> 00:32:36,681 E poi è scomparso. 573 00:32:36,947 --> 00:32:38,347 Coincidenza interessante. 574 00:32:38,447 --> 00:32:40,618 Non credo nemmeno che sia una coincidenza. 575 00:32:40,666 --> 00:32:43,833 In realtà, ho molte domande a Yegorov, ma non posso 576 00:32:43,858 --> 00:32:46,869 chiediglielo perché non posso arrivare a lui. 577 00:32:46,939 --> 00:32:49,006 Aspetta, che mi dici della famiglia Artego? 578 00:32:49,197 --> 00:32:54,009 Dopo la scomparsa di Gvido, la sua famiglia lo cercò a lungo, ma inutilmente. 579 00:32:54,111 --> 00:32:56,306 La polizia tedesca mi ha dato i suoi contatti. 580 00:32:56,447 --> 00:32:57,980 Ho delle novità. 581 00:33:01,260 --> 00:33:04,759 Ascolta, ricorda la richiesta che abbiamo pubblicato, quell'asta online? 582 00:33:04,784 --> 00:33:05,852 Ci sono molte offerte diverse. 583 00:33:05,877 --> 00:33:10,134 La maggior parte sono truffatori, ovviamente, ma uno di loro ha pubblicato una foto dell'incisione. 584 00:33:10,236 --> 00:33:14,783 Tedesco. Günter Blass. Dice può venire in qualsiasi momento. 585 00:33:15,471 --> 00:33:16,937 Organizza il nostro incontro. 586 00:33:18,400 --> 00:33:21,158 Perché hai scelto io come esca? 587 00:33:21,571 --> 00:33:24,704 Non sono in buona forma oggi. Mi ha svegliato così presto. 588 00:33:24,955 --> 00:33:28,095 Sei il nostro principale poliglotta. Parli bene il tedesco. 589 00:33:28,541 --> 00:33:31,868 Bene, e tu non guardi come un poliziotto. 590 00:33:31,947 --> 00:33:34,704 Uh-eh. Così lo chiamano "troppo intelligente per il tuo bene". 591 00:33:34,775 --> 00:33:37,939 Non appena il tedesco mostra il incisione, lo prendiamo. 592 00:33:39,799 --> 00:33:43,158 Buon pomeriggio. Benvenuto al nostro paese. 593 00:33:44,830 --> 00:33:45,830 Kirill Lemke? 594 00:33:46,197 --> 00:33:48,673 Sono io. Piacere di conoscerti. 595 00:33:57,257 --> 00:33:58,780 Hai portato i soldi? 596 00:34:00,718 --> 00:34:01,687 Per favore. 597 00:34:01,992 --> 00:34:05,945 Sono un collezionista, non un impostore. I soldi sono nella stanza accanto. 598 00:34:06,336 --> 00:34:09,796 Ma prima, lasciami prendere uno sguardo a questa rarità. 599 00:34:10,023 --> 00:34:11,679 Ho passato metà della mia vita a cercarlo. 600 00:34:28,009 --> 00:34:30,009 Per i tuoi soldi, qualsiasi cosa. 601 00:34:36,665 --> 00:34:37,665 Ciao! 602 00:34:39,338 --> 00:34:42,227 Cosa sta succedendo? Sono tedesco! 603 00:34:42,251 --> 00:34:43,251 Capisco. 604 00:34:45,884 --> 00:34:47,550 Dove hai preso questa incisione? 605 00:35:03,395 --> 00:35:05,848 Dice che è rimasto appeso il suo appartamento da quando ricorda. 606 00:35:05,873 --> 00:35:06,895 Quindi era semplicemente sospeso lì. 607 00:35:06,920 --> 00:35:10,131 Non lo sapeva nemmeno non aveva alcun valore. 608 00:35:10,217 --> 00:35:12,151 Come è finito nel tuo appartamento? 609 00:35:50,240 --> 00:35:54,021 Dice che il suo bisnonno ha prestato servizio sul fronte orientale, hanno combattuto contro di noi. 610 00:35:54,560 --> 00:35:58,537 L'ho rubato da qualche parte e l'ho portato a casa e l'ho appeso al muro, e il nostro ragazzo qui 611 00:35:58,562 --> 00:36:02,780 conduce una vita tranquilla, vende salsicce e non sa molto di arte. 612 00:36:02,805 --> 00:36:05,781 E la sua ragazza Hilda studia all'università, 613 00:36:05,806 --> 00:36:08,718 ha visto l'annuncio sul Internet e glielo ho detto. 614 00:36:12,188 --> 00:36:14,086 Potete immaginare, ne ho persi tremila rubli che giocano con Otar, 615 00:36:14,111 --> 00:36:16,251 e si è scoperto che era di Georgia campione di biliardo. 616 00:36:16,305 --> 00:36:17,766 - CIAO. - CIAO. 617 00:36:18,024 --> 00:36:19,641 Sei un giocatore d'azzardo, Kirill. 618 00:36:20,297 --> 00:36:24,352 E ho dato l'ordine di trovare Vyazov e Egorov e portateli qui per interrogarli. 619 00:36:24,391 --> 00:36:27,500 Tra un'ora o giù di lì metteremo una fine decisiva a tutto questo. 620 00:36:27,525 --> 00:36:28,289 Sei sicuro? 621 00:36:28,344 --> 00:36:28,938 SÌ. 622 00:36:28,985 --> 00:36:30,385 Hai considerato tutti i dettagli? 623 00:36:30,899 --> 00:36:33,086 Non ci sono troppe particolarità su questo caso? 624 00:36:33,188 --> 00:36:36,141 Blass ha la vera incisione. Non c'è dubbio su questo. 625 00:36:36,188 --> 00:36:39,992 E cosa è stato esportato dalla Germania in millenovecentonovanta era una contraffazione. Questo è sicuro. 626 00:36:40,040 --> 00:36:42,297 Uh-eh. E Vyazov ne ha confermato l'autenticità? 627 00:36:42,391 --> 00:36:45,078 SÌ. Gabelaya ne era finanziariamente responsabile. 628 00:36:45,086 --> 00:36:47,914 Ma Yegorov, che conosceva Artego, era responsabile della sua sicurezza. 629 00:36:47,939 --> 00:36:49,547 Artego allora viveva in Germania. 630 00:36:49,571 --> 00:36:53,219 Penso che abbiano fatto una contraffazione e lo hanno venduto a se stessi. 631 00:36:53,250 --> 00:36:54,517 Questo è un classico. 632 00:36:54,563 --> 00:36:57,282 Una truffa popolare conosciuta come "La nota reale". 633 00:36:57,368 --> 00:37:00,020 Inventavano corrispondenza, fatto un falso, 634 00:37:00,045 --> 00:37:02,696 l'hanno comprato da soli con i soldi dello Stato. 635 00:37:02,704 --> 00:37:04,156 Poi Artego si allontanò. 636 00:37:04,172 --> 00:37:05,852 Questa è una specie di commedia nera. 637 00:37:05,877 --> 00:37:07,766 Quattro truffatori passano la dogana. 638 00:37:07,821 --> 00:37:10,448 Uno di loro muore, un altro scambiano i passaporti 639 00:37:10,473 --> 00:37:12,930 e se ne va con un capolavoro pensa che sia autentico. 640 00:37:13,001 --> 00:37:15,338 Ma lo sa perfettamente quel Vyazov e Yegorov 641 00:37:15,363 --> 00:37:17,751 lo indovinerò immediatamente il morto non è lui ma Artego. 642 00:37:17,868 --> 00:37:21,367 Ora lo hai appena dimostrato David sapeva del falso. 643 00:37:21,657 --> 00:37:24,266 Si rese conto che era stato incastrato e non volevo sopportarlo. 644 00:37:24,320 --> 00:37:25,609 A proposito... 645 00:37:26,196 --> 00:37:28,969 David conosceva un po' di spagnolo, glielo ha insegnato sua moglie. 646 00:37:28,985 --> 00:37:30,820 Ma i truffatori non lo sapevano. 647 00:37:31,008 --> 00:37:34,273 Per quanto riguarda la morte naturale di Artego. 648 00:37:34,540 --> 00:37:38,773 Pensaci, ne ha cinquantamila in contanti. I soldi della truffa. 649 00:37:38,969 --> 00:37:42,075 Sono sicuro che avrebbe portato Vyazov e Yegorov la loro parte, 650 00:37:42,100 --> 00:37:45,321 ma Gabelaya deve averlo fatto stato più veloce. 651 00:37:45,524 --> 00:37:48,836 Quindi stai dicendo questo Gabelaya ha ucciso Artego. 652 00:37:48,930 --> 00:37:50,156 Sì. Ma come? 653 00:37:50,422 --> 00:37:54,941 Veleno o qualche altra sostanza controindicato nell'infarto miocardico. 654 00:37:54,966 --> 00:37:59,653 Giusto. E il falso è un diretto prove compromettenti contro Yegorov e Vyazov. 655 00:37:59,732 --> 00:38:03,224 Non avevano altra scelta che farlo identificare Artego come David. 656 00:38:03,912 --> 00:38:07,060 Questa non è fantascienza, non spiega un semplice fatto. 657 00:38:07,185 --> 00:38:10,872 Chi manda fiori e soldi a Yelena dopo un quarto di secolo, e perché. 658 00:38:10,919 --> 00:38:16,200 Se David è così calcolatore e cinico pezzo di merda, che significano questi trucchi sentimentali? 659 00:38:17,411 --> 00:38:19,356 Oh, scusa... 660 00:38:20,216 --> 00:38:20,942 Sì, Artù. 661 00:38:20,951 --> 00:38:23,661 Non possiamo raggiungerlo Vjazov o Egorov. 662 00:38:23,716 --> 00:38:25,614 Vedo. Grazie. 663 00:38:26,654 --> 00:38:29,239 OK. Non riescono a trovare i nostri ragazzi. 664 00:38:29,279 --> 00:38:32,224 Penso che dovremmo andare avanti e fare loro una visita. 665 00:38:44,041 --> 00:38:45,681 E' morto da più di 24 ore. 666 00:38:45,807 --> 00:38:47,877 Il suo collo era quasi storto centottanta gradi. 667 00:38:48,651 --> 00:38:50,713 Dobbiamo trovare Vyazov il prima possibile. 668 00:39:04,531 --> 00:39:05,531 Come va? 669 00:39:06,281 --> 00:39:09,687 Beh, la causa della morte è ovvia, la rottura del midollo spinale. 670 00:39:09,727 --> 00:39:12,109 Ma prima della sua morte, Egorov ha resistito. 671 00:39:12,359 --> 00:39:14,593 Le sue nocche sono doloranti. 672 00:39:15,906 --> 00:39:17,937 Ci sono molti lividi sul suo corpo. 673 00:39:17,992 --> 00:39:19,585 Non riescono a trovare Vyazov da nessuna parte. 674 00:39:19,672 --> 00:39:22,648 Non è nel suo appartamento e, a quanto pare, non è lì da più di un giorno. 675 00:39:22,680 --> 00:39:24,656 - Pensi che abbiano preso anche lui? - Non lo so. 676 00:39:24,695 --> 00:39:27,873 Ma forse ne è venuto a conoscenza tutta questa operazione Blass, 677 00:39:27,898 --> 00:39:31,109 pensavano che la loro vecchia truffa fosse stata svelata, si è sbarazzato del suo complice ed è scomparso. 678 00:39:31,180 --> 00:39:34,507 Vyazov non può aver ucciso Yegorov. È un tipico nerd. 679 00:39:34,578 --> 00:39:35,859 E Yegorov è un ex uomo del KGB. 680 00:39:35,898 --> 00:39:38,210 Nonostante la sua età, lui era in gran forma. 681 00:39:38,523 --> 00:39:40,960 A giudicare dagli infortuni ha reagito. 682 00:39:41,031 --> 00:39:43,000 Ha colpito con il suo mani e piedi. 683 00:39:43,328 --> 00:39:45,382 Ma l'avversario è stato più veloce. 684 00:39:45,477 --> 00:39:47,312 E se Vyazov fosse coinvolto in una simile rissa... 685 00:39:47,555 --> 00:39:50,140 Beh... Lo sarebbe carne macinata. 686 00:39:50,250 --> 00:39:52,609 Dobbiamo chiedere a Oksa di creare il modello della lotta. 687 00:39:52,648 --> 00:39:53,648 Ci sta già lavorando. 688 00:39:53,828 --> 00:39:55,171 E se Vyazov si nascondesse? 689 00:39:55,383 --> 00:39:59,460 Sai, penso che qualcuno sia molto crudele e abile ha deciso di sbarazzarsi di entrambi. 690 00:39:59,570 --> 00:40:02,545 Vyazov è rimasto in giro Yelena molto recentemente. 691 00:40:02,570 --> 00:40:04,570 Forse è lì? 692 00:40:09,266 --> 00:40:11,773 Elena Michajlovna? Ciao... 693 00:40:11,907 --> 00:40:14,320 Per caso lo sai? dov'è Oleg Vyazov? 694 00:40:14,461 --> 00:40:18,742 Con te? Digli di non andare ovunque, sarò lì presto. 695 00:40:19,422 --> 00:40:21,445 Grazie. Occuparsi. 696 00:40:44,677 --> 00:40:46,153 Povero Alëša. 697 00:40:48,114 --> 00:40:51,038 Sei mesi fa, tu e iniziò Egorov 698 00:40:51,063 --> 00:40:54,474 mandando Elena Michajlovna crisantemi e soldi. 699 00:40:54,661 --> 00:40:58,129 Abbiamo scoperto che i soldi proveniva dal tuo account. 700 00:40:58,216 --> 00:40:59,216 Che cosa? 701 00:40:59,427 --> 00:41:02,614 Hai cercato di rassicurare gli investigatori autorità che Gabelaya era vivo 702 00:41:02,639 --> 00:41:06,849 e che è stato lui a rubarlo Incisione cinese del 1990. 703 00:41:06,928 --> 00:41:09,865 E che dopo è scomparso fingendo la propria morte. 704 00:41:09,952 --> 00:41:11,218 Perché hai bisogno di tutto questo? 705 00:41:11,342 --> 00:41:14,053 Signorina. Non so niente. 706 00:41:14,147 --> 00:41:16,643 O inizi a collaborare con noi e raccontacelo 707 00:41:16,668 --> 00:41:19,561 tutto, altrimenti continui per tacere. 708 00:41:19,586 --> 00:41:23,031 Se scegli la seconda opzione, lo faremo lasciarti andare, ovviamente. Non abbiamo prove. 709 00:41:23,068 --> 00:41:25,201 Ma guarda questa foto. 710 00:41:27,069 --> 00:41:28,912 Yegorov era un uomo abbastanza forte. 711 00:41:29,014 --> 00:41:32,795 Ma a giudicare da questa ricostruzione, riuscì a resistere per circa trenta secondi. 712 00:41:33,069 --> 00:41:34,709 Pensi di poter battere il suo record? 713 00:41:34,734 --> 00:41:37,217 Dubito che l'uomo Gabelaya inviato per risolvere la questione volontà 714 00:41:37,242 --> 00:41:39,679 restituire al cliente avendo completato solo la metà del lavoro. 715 00:41:40,280 --> 00:41:43,421 No, no, no, signorina, nessun record. 716 00:41:43,523 --> 00:41:44,523 Cooperare. 717 00:41:44,548 --> 00:41:47,366 Ti dirò tutto Lo so. 718 00:41:47,398 --> 00:41:49,731 Una confessione onesta. sto chiedendo di credermi. 719 00:41:49,789 --> 00:41:53,304 Circa sei mesi fa noi stavano guardando una partita di calcio, 720 00:41:53,329 --> 00:41:56,578 e c'erano primi piani di la scatola VIP. 721 00:41:57,031 --> 00:41:59,298 All'improvviso vediamo a volto familiare. 722 00:41:59,492 --> 00:42:02,789 Alexey dice che sembra così bello come il nostro David. 723 00:42:02,898 --> 00:42:05,779 Solo questo indossa l'oro anelli, uno splendido 724 00:42:05,804 --> 00:42:08,383 vestito e, beh, la sua faccia è un po' più grasso. 725 00:42:08,500 --> 00:42:11,492 E poi i georgiani segnare un gol. 726 00:42:11,609 --> 00:42:16,072 Quindi questa testa muscolosa si alza tutta la sua altezza in quel palco VIP, 727 00:42:16,097 --> 00:42:20,484 tira fuori una croce d'oro questa grande e lo bacia. 728 00:42:20,523 --> 00:42:23,999 Abbiamo riconosciuto subito la croce. Anche Gabelaya non è cambiata molto. 729 00:42:24,047 --> 00:42:25,390 La sua faccia è diventata un po' più grassa, tutto qui. 730 00:42:25,415 --> 00:42:27,601 Ed è allora che tu hai ideato il tuo piano di vendetta. 731 00:42:27,655 --> 00:42:29,812 Non l'ho ideato niente, signorina. 732 00:42:29,953 --> 00:42:31,921 È stata tutta un'idea di Yegorov. 733 00:42:32,094 --> 00:42:35,554 Con l'aiuto del suo ex colleghi che ha scoperto 734 00:42:35,579 --> 00:42:39,039 che Gabelaya è andato con il nome Louis Kobanos. 735 00:42:39,086 --> 00:42:42,992 Un uomo solido, il proprietario di a catena di casinò. 736 00:42:43,180 --> 00:42:47,953 Inoltre, era impegnato in politica attività e puntava al parlamento. 737 00:42:48,031 --> 00:42:53,725 Quindi Yegorov pensava che sarebbe stato molto spiacevole per lui apprenderlo 738 00:42:53,750 --> 00:43:00,256 L'Interpol era interessato a lui, era così accusato di aver rubato un capolavoro e di aver ucciso Artego. 739 00:43:01,491 --> 00:43:02,491 Stai bene? 740 00:43:03,764 --> 00:43:05,185 Stai bene? 741 00:43:11,600 --> 00:43:13,162 Resta con Yelena, per favore. 742 00:43:22,100 --> 00:43:23,951 Kirill! Kirill! 743 00:43:31,944 --> 00:43:35,513 La pistola è legale. Un regalo da Lo stesso Sir Andropov. 744 00:43:40,248 --> 00:43:43,756 Kirill! Kirill! 745 00:43:54,455 --> 00:43:57,697 Anastasia Vladimirovna, Raul vorrebbe prendere il corpo di suo padre oggi. 746 00:43:57,722 --> 00:43:59,009 E' tutto pronto. 747 00:43:59,095 --> 00:44:01,455 Non ne vedo nessuno ostacoli per questo. 748 00:44:01,612 --> 00:44:04,564 Mi dispiace per cosa è successo a tuo padre. 749 00:44:15,320 --> 00:44:18,843 Ci sta ringraziando per tutto e chiedendo un altro favore. 750 00:44:18,976 --> 00:44:19,929 Sicuro. 751 00:44:30,906 --> 00:44:34,874 Comunque gli piacerebbe incontrare quella donna che si è preso cura della tomba di suo padre. 752 00:44:34,898 --> 00:44:36,015 Buona idea. 753 00:44:43,528 --> 00:44:45,512 Almeno una buona azione è stata compiuta. 754 00:44:46,473 --> 00:44:49,598 Anche se mi dispiace per Yelena. Lei Speravo davvero di vederla, Dado. 755 00:44:49,723 --> 00:44:53,153 Penso che starà bene. E Kirill. 756 00:44:53,356 --> 00:44:54,356 SÌ. 757 00:44:54,497 --> 00:44:55,830 Posso chiederti una cosa? 758 00:44:56,466 --> 00:45:02,059 Promettimi che quando sarai vecchio non lo farai insegui i fantasmi del tuo passato, come Yelena. 759 00:45:02,403 --> 00:45:06,145 Il romanticismo è bello, ovviamente. Ma a volte devi vedere le cose come sono. 760 00:45:06,755 --> 00:45:07,755 Prometto. 761 00:45:11,262 --> 00:45:12,270 CIAO. 762 00:45:12,295 --> 00:45:14,295 - CIAO. - CIAO. 763 00:45:14,500 --> 00:45:15,967 Chi gioca a biliardo con me? 764 00:45:17,516 --> 00:45:18,916 Perchè no? Perché no? 765 00:45:20,250 --> 00:45:21,250 Mi sto rompendo. 766 00:45:24,758 --> 00:45:25,758 Kirill. 767 00:45:26,117 --> 00:45:28,110 No, no.